ECW est un éditeur canadien que nous devons respecter pour ses choix audacieux de bouquins et pour sa manière de faire des affaires. Ainsi, une fois de plus, ECW devance ce que nous croyons être l’avenir du marché du livre : le livre électronique devient un produit complémentaire au bon vieux livre papier qui ne saurait disparaître. Nous sommes encore bien loin d’affirmer que tout est réglé, mais cette nouvelle approche (qui ne l’est pas vraiment puisque plusieurs manuels existaient sous forme hybride sur le marché de l’informatique des années 90) semble représenter, pour plusieurs, le meilleur des deux mondes.

La Maison Anglaise, comme toute librairie indépendante, ne peut que se réjouir de cette initiative qui permet à tout le monde d’en profiter et vous présente donc un recueil de trois romans policiers, offert à prix régulier à seulement 12,95 $, version électronique ebook comprise!

Pour encourager cette tendance, nous vous offrons en mai un rabais : un prix exceptionnel de 9,95 $.

Finally, here is a clever initiative that supports the traditional book market as we like it (the pleasure of holding a book in your hands…) while mingling with the digital market by giving you the opportunity to get the e-book version free.

ECW is a Canadian publisher whom we have to respect for its audacious selection as well as its way of doing business. Once more, ECW promotes what we believe is the future of the book market: the e-book becomes a complementary product to the good old paper book, which is here to stay. There is still a long way to go before the book format debate is settled, but this new approach (which is not actually new since publications existed in hybrid form on the computer market of the 90s) could embody, for many, the best of both worlds.

La Maison Anglaise, like every independent bookstore, can only welcome this initiative that benefits everyone, and is therefore happy to present a hybrid omnibus, which includes three crime novels and their electronic versions for a regular price of only $12.95!

To support this trend, we are offering this title at the promotional price of $9.95 for the entire month of May.

The game that controls you.

This April, our book of the month is Erebos, the best-selling youth novel from Germany. Written by Ursula Poznanski, Erebos has won Germany’s very prestigious Jugendliteraturpreis (Children’s literature award) in 2011.

Now translated in 23 languages and sold in 25 countries, Erebos is a thrilling tale about a computer game with strict rules of secrecy and a disturbing impact on its players. When 16-year-old Nick gets thrown out of the game after refusing a deadly assignment in real life, he recruits a friend’s help to find out who controls the game. Reality and virtual world collide as Nick and his friend delve deeper into the dark purpose and  origins of this mysterious addictive game.

Le jeu qui vous contrôle

En avril, notre livre du mois est Erebos, un méga-succès d’origine allemande. Écrit par Ursula Poznanski, Erebos a gagné en 2011 le prestigieux prix allemand Jugendliteraturpreis (Prix de la littérature jeunesse).

Maintenant traduit en 23 langues et vendu dans 25 pays, Erebos raconte l’histoire passionnante d’un jeu d’ordinateur qui exige le secret et une soumission absolu de ses joueurs, et dont les plans ultimes sont inquiétants. Lorsque Nick, âgé de 16 ans, est expulsé du jeu pour avoir refusé une mission meurtrière dans la vraie vie, il recrute l’aide d’un ami, afin de découvrir qui contrôle vraiment ce jeu. La réalité et le monde virtuel s’entremêlent, alors que Nick et son ami s’enfoncent dans les méandres de ce jeu empreint de mystère.

Number one New York Times best-selling author and illustrator Mo Willems is also a recipient of three Caldecott Honor awards and six Emmy Awards.  His simple yet vibrant illustrations coupled with short to-the point texts convey a great variety of emotions while faithfully portraying the true behaviour of children.

Take advantage of April’s special promotion to discover these delightfully fun books or complete your collection. You and your children will become ardent enthusiasts of Elephant and Piggie!

Dans sa populaire série «Elephant & Piggie», Mo Willems représente brillamment deux amis qui sont différents, tant physiquement que par leur personnalité. Alors qu’Éléphant est calme et réservé, Piggie est exubérante et expressive. Ils sont néanmoins de très bons amis et tous deux adorables et ils trouvent toujours des solutions hilarantes et attachantes pour résoudre leurs petits différents.

Le «number one New York Times best-selling» auteur et illustrateur Mo Willems est aussi récipiendaire de trois prix Caldecott Honor et de six Emmy. Ses illustrations simples mais vibrantes, associées à des textes courts qui vont droit au but lui permettent de dévoiler une vaste gamme d’émotions tout en représentant fidèlement le comportement des enfants.

Profitez de la promotion spéciale d’avril pour découvrir ces livres amusants ou compléter votre collection. Vos enfants et vous deviendrez des inconditionnels de la série «Elephant & Piggie»!

You enjoyed reading Switched?

We just received the second novel of Amanda Hocking’s TRYLLE series: TORN.  Follow Wendy Everly in her incredible journey as she decides between loyalties and loves.  The third book of the series, ASCEND, will be out at the end of April.  In the meanwhile, click here if you would like to order TORN online. If not, visit La Maison Anglaise store at Place de la Cité, as usual.

Vous avez adoré Switched ?

Nous venons de recevoir le deuxième roman de la série TRYLLE d’Amanda Hocking: TORN. Suivez l’aventure incroyable de Wendy Everly alors qu’elle doit choisir entre loyautés et amours. ASCEND, le troisième livre de la série, sera disponible à la fin avril. En attendant, cliquez ici si vous voulez commander TORN en ligne. Si non, nous vous attendons à la librairie à Place de la Cité.

Nous comptons faire des ajouts à notre personnel dès le début d’avril.

Empressez-vous de nous faire parvenir votre CV par courriel à job@lamaisonanglaise.com et nous communiquerons avec vous pour fixer une entrevue.

Au plaisir!

La direction de La Maison Anglaise et Internationale

In anticipation of the coming summer and the vacation period for our regular employees, we are presently looking for candidates to join our team.

We plan on adding to our staff as soon as the beginning of April. So hurry and send us your resume by e-mail at job@lamaisonanglaise.com. We will contact you to set up an interview.

Looking forward to meeting you!

La Maison Anglaise et Internationale management

Thoughts Gone Wrong is a great sci-fi book about a team of scientists creating a machine that can record dreams. When people’s secrets start leaking to the outside world, the scientists that invented the machine must journey forth to figure out if it is foul-up or foul play.

Notre “Livre du mois” de mars 2012 est Thoughts Gone Wrong d’Isabelle Soucy-Chartier, une auteure de Québec. Avec les découvertes récentes des équipes de scientifiques de la University of California à Berkeley dans la captation et la reproduction d’images et de sons perçus  via les ondes cérébrales, la création d’Isabelle Soucy-Chartier semble plus près de la réalité que de la science-fiction.

Thoughts Gone Wrong est un livre génial qui raconte l’histoire d’une équipe de scientifiques qui inventent une machine pour enregistrer les rêves. Lorsque les secrets des gens s’échappent et sont exposés, les scientifiques ayant créés la machine doivent investiguer pour découvrir s’il s’agit d’une erreur ou d’une machination.

After many rejections from traditional book publishers, Hocking decided to self-publish her 17 novels as e-books in April 2010. With more than 2 million copies of her books sold, this self-published author from Minnesota went from an unknown to a best-selling author. Amanda Hocking’s accomplishment forever revolutionized our perception of global publishing.

Amanda Hocking soon realized the importance and popularity of the printed word as well, and we encourage that. In 2011 she signed a contract with St-Martin’s Press to publish several of her novels in paper format. The paper version of Switched just hit the shelves. On top of that there is a discussion with the author about a film adaptation of the book so there may be a movie coming out in the coming years.

Switched is the first novel of the Trylle series, a paranormal romance trilogy whose main character Wendy Everly meets Finn Holmes, who informs her of her inherited royal status and true identity as a member of the Trylle, a tribe of changeling trolls. Torn, the second volume of the Trylle series is coming to bookstores on February 28 and the final chapter Ascend will be published April 24, 2012. Enjoy!

Nous avons décidé de commencer une nouvelle tradition à La Maison Anglaise. À chaque mois de l’année 2012 nous porterons à votre attention un ”Livre du mois”  sélectionné par le personnel et par monsieur Guy Dubois, qui fera l’objet d’une promotion. Les livres seront choisis pour leur popularité, leur qualité ou leur aspect inusité. Ce mois-ci nous vous présentons est Switched d’ Amanda Hocking.

Après de multiples refus de la part des maisons d’édition traditionnelles, Hocking décide en avril 2010 de publier elle-même ses 17 livres en format électronique. Après plus de 2 millions d’exemplaires vendus, cette auteure auto-publiée du Minnesota passe d’une auteure inconnue à une auteure de livres à succès et cet accomplissement change pour toujours la façon dont nous percevons la publication internationale de livres.

Cependant Amanda Hocking realise rapidement l’importance et la popularité du mot imprimé (nous approuvons!). En 2011, elle signe un contrat avec les presses St-Martin afin de publier plusieurs de ses livres en format papier. Ne manquez pas la version papier de Switched qui vient tout juste d’arriver en librairie. Comme un succès ne vient jamais seul, Amanda Hocking est en pourparlers pour une adaptation cinématographique de Switched. À surveiller prochainement.

Switched est le premier roman de la trilogie Trylle , une série de romance paranormale où le personnage principal, Wendy Everly, rencontre Finn Holmes qui lui dévoile sa vraie identité comme membre de la famille royale des Trylle, une tribu de trolls métamorphes. Torn, le second volume de la série Trylle sort en magasin le 28 février et le chapître final, Ascend, sera publié le 24 avril 2012. Bonne lecture!

Many thanks to all of you who visited our stand at the QPAT(Quebec Provincial Association of Teachers) convention a few weeks ago and congratulations to the winner of the bookends. As promised, you can find the list of all the books we had at our stand by checking out the following link.

Completely Gaga for Christmas

Surprise your teens with the magnificent new photo album by Terry Richardson, one of the most renowned photographer of his generation. It contains more than 450 provocative behind-the-scenes pictures (in colour and B&W) of Lady Gaga.… This photo album is gripping, incomparable and a must have for the fans. Reg. $55.00 Special $40.00

Oprah

Oprah is no longer available on TV (unless you subscribe to her network) but she leaves us with a marvelous compilation of her most memorable guests and interviews. A perfect mix of photos and texts capturing the true essence of the show. This album will be loved by all. Reg. $55.00 Special 40.00$

QuébeCrime Festival

The QuébeCrime Festival, Quebec city’s crime & mystery author Festival announces its second edition for next fall. From thursday October 25 to saturday October 27, the QuébeCrime festival will receive international crime and murder mystery authors. The first edition of the Festival brought the following authors to Quebec city: Lawrence Block, John Brady, Hilary Davidson, Anne Emery, John Farrow, Ian Hamilton,Tom Henighan, Craig McDonald, Denise Mina, Louise Penny, Andrew Pyper Ian Rankin, Simon Toyne and Daniel Woodrell. Discover their works in our QuebeCrime section in store.

The new edition of the festival will present a French section, as well as an impressive array of foreign english writers. Keep informed of all the exciting new developments at www.quebecrime.com.

John Grisham

The latest novel by John Grisham The Litigators is all the rage. Experience the highs and lows of the Finley & Figg firm.

Diana Gabaldon

In The Scottish Prisoner, a new novel featuring Outlander hero James Fraser in a major role, bestselling author Diana Gabaldon continues the beloved Lord John series.

The Louvre: All the Paintings

At last, the collection of paintings from the Louvre in one magnificent volume! A must for art lovers! To top it all off, you save $16.00 ($64.00 in stead of $80.00).

For the little ones

A Porcupine in a Pine Tree, which came out in Octobre 2010, became an instant Christmas classic. A perfect stocking stuffer for kids 3 – 7 years old. ($16.99)

Happy Holidays! Keep an eye out for our upcomming events in 2012, such as our sidewalk sale … starting January 3^rd.

QPAT

Merci à tous les visiteurs de notre kiosque au QPAT (Quebec Provincial Association of Teachers) la semaine dernière et félicitations à la gagnante des serres-livres (Bookends). Tel que promis, vous trouverez la liste de tous les livres de notre kiosque en suivant ce lien.

Complètement GaGa pour Noël

Épatez vos ados en leur offrant le magistral album de photos de Terry Richardson, un des photographes les plus réputés de sa génération. Plus de 450 photos provocantes, couleurs et N&B, de Lady GaGa en coulisses.… Un album saisissant, incomparable et incontournable pour les fans….. Rég. 55 $ Spécial 40,00 $

Oprah

Oprah n’est plus sur nos écrans (à moins que vous ne soyez abonné à sa chaîne) mais elle laisse derrière elle une merveilleuse compilation des ses rencontres mémorables. Une combinaison parfaite de textes et de photos qui nous fait découvrir l’âme même de l’émission. Publié chez Abrams, cet album sera chéri par tous. Rég. 55 $ Spécial 40,00 $

QuébeCrime Festival

Le festival d’auteurs meurtres & mystères QuébeCrime (QuébeCrime Festival) annonce sa deuxième édition pour l’automne prochain. Du jeudi 25 octobre au samedi 27 octobre, le QuébeCrime Festival recevra des auteurs de Crime et Mystères internationaux. Rappellons nous que la première édition nous a permis d’accueillir à Québec les auteurs, Lawrence Block, John Brady, Hilary Davidson, Anne Emery, John Farrow, Ian Hamilton,Tom Henighan, Craig McDonald , Denise Mina, Louise Penny, Andrew Pyper, Ian Rankin, Simon Toyne et Daniel Woodrell. Cherchez la section QuébeCrime en magasin et découvrez leurs œuvres.

La nouvelle édition nous présentera un volet francophone, en plus d’une sélection impressionnante d’auteurs étrangers (anglophones). Suivez les développements de près au www.quebecrime.com

John Grisham

On se l’arrache! Découvrez le tout dernier Grisham, The Litigators . Vivez les hauts et le bas de la firme Finley & Figg.

Diana Gabaldon

La série de ”Lord John” se poursuit dans The Scottish Prisoner mettant en scène Jamie Fraser dans un rôle majeur.

The Louvre: All the Paintings

Enfin, l’ensemble des tableaux du Louvre regroupés dans un magnifique volume. Un incontournable pour les amateurs. En prime, vous économisez 16 $ (64,00 $ au lieu de 80,00 $)

Pour les Plus Jeunes

A Porcupine in a Pine Tree paru en Octobre 2010, est instantanément devenu un classique de Noël. Parfait pour compléter le bas de Noel des 3-7 ans. (16,99 $)

Passez de joyeuses fêtes et surveillez notre rentrée 2012 avec la vente trottoir… Dès le 3 janvier.

Inheritance

The wait is over! Inheritance, the 4^th and last volume of Christopher Paolini’s series, is here. About fifty copies sold like hot cakes within hours of its release. We still have lots of copies on hand and more on order at our special price of $19.99. Nevertheless, if I were you I’d avoid the Christmas rush and buy a copy right now.

Finie l’attente, voici  enfin le dernier tome (4)de la série de Christopher Paolini; Inheritance.  Une cinquantaine d’exemplaires se sont envolés en quelques heures à peine sans même que l’on ait annoncé notre prix spécial de 19,99 $. Nous avons encore plusieurs exemplaires en magasin et d’autres sont déjà en commande pour combler la grande demande d’avant Noël. Malgré tout, si j’étais vous, j’éviterais la cohue du temps des fêtes et je me le procurerais dès aujourd’hui.

Wimpy Kid

The 6^th installement of Jeff Kinney’s series Diary of a Wimpy Kid, Cabin Fever, is now available. Just like Inheritance, fifty copies were reserved by die-hard fans. Kids from 8 to 12 years old can never get enough of the humorous adventures of that character. If you aren’t already a fan, it’s time to get yourself the first books of the series or to give them as Christmas gifts. The last book, Cabin Fever, is available at only $ 16.95.

Le 6^e volet de la célèbre série de Jeff Kinney, Diary of a Wimpy Kid, Cabin Fever, est enfin disponible. Tout comme pour Inheritance, une cinquantaine de mordus avaient réservés leur exemplaire avant sa publication. Les 8-12 ans ne se lassent pas des aventures humoristiques du célèbre ”dégonflé” Greg Heffley. Si vous n’êtes pas déjà amateur, c’est le temps de vous procurer les premiers tomes, ou de les offrir pour Noël. Le dernier tome est à 16,95 $ seulement.

Stephen King

11/22/63 is the title of Stephen King’s latest novel. What would have happened if John F. Kennedy hadn’t been assassinated in Dallas on November 22, 1963? The master of horror and suspense rewrites history as he makes you discover his version of things. History buffs, this is a real treat….. Take advantage of our special price of $ 29.99 to treat yourselves as the holidays approach.

11/22/63 est le titre du dernier roman de Stephen King, qui recrée l’histoire. Que serait-il arrivé si John F. Kennedy n’avait pas été assassiné à Dallas le 22 novembre 1963. Le maître de l’horreur et du suspense vous fait découvrir sa vision des choses. Un régal pour le amateurs d’histoire. Profitez du prix spécial de 29,99 $ pour vous faire plaisir pendant les vacances des fêtes.

Hunger Games

After having seen the trailer it will be hard to wait until March 23 to see the complete cinematographic version of that literary phenomenon. To see the trailer click here.

Until then, there is only one thing to do; reread Suzanne Collins’ The Hunger Games trilogy. Then again, if you are the patient type, you can wait until February to get your hands on The official Illustrated Movie Companion.

Il va être difficile d’attendre jusqu’au 23 mars pour voir la version cinématographique complète de ce phénomène littéraire. Pour voir la bande annonce, cliquez ici.

D’ici là, la seule chose à faire, c’est de relire The Hunger Games et les 2 autres volumes de la série de Suzanne Collins ou, dès février, de mettre la main sur The Official Illustrated Movie Companion.

Craig McDonald

Those who were present at the QuébeCrime Festival, remember that Craig McDonald is the author who needs no presentation. Craig’s newest novel,  Print the Legend just came out with the mention of «Epic Masterpiece» by  Michael Connelly. This book is a must-have for fans of the fiction-history-crime genre. Price: $ 29.99.

Ceux qui étaient présents au QuébeCrime Festival se souviennent de Craig McDonald comme celui qui n’a pas besoin de présentation. Son nouveau roman, Print the Legend, qui vient tout juste de paraître a été qualifié de «chef-d’œuvre épique» par Michael Connelly . Un ”incontournable” pour les amateurs de crime et mystère à saveur historique. Prix: 29,99 $.

Cream of the Crop

The Chefs Bible is is back again with it’s 9^th edition. The Professional Chef is the epitome of cooking books, a must for all those who love to cook, not just for chefs.

The first 235 pages of this 1200 page masterpiece are dedicated to the tools of the trade, the cuts of meat as well as information on different foods (fish, shellfish, fruits, vegetables, herbs, etc) and their main uses. Then it tackles cooking basics (roux, mirepoix, bouquets garnis), followed by sauces and soups. And it goes on with all the different types of cooking; braising, grilling, broiling, roasting, sautéing, steaming, frying, etc.

All, and I really mean ALL the basics are covered and the book includes a few recipes to help you practice your newly discovered skills. A thousand times better than a simple recipe book, this illustrated bible is a must for those who love, adore, are crazy about real cooking. Price: $ 90.00

La bible des chefs est à nouveau disponible avec la parution de sa 9^e édition. The Professional Chef est le summum des livres de cuisine, un incontournable pour tout ceux qui adorent cuisiner, pas seulement que les chefs.

Sur les 1200 pages du volumes, les 235 premières vous font découvrir les outils, les coupes de viandes, ainsi qu’une identification des aliments (poissons, crustacées, fruits, légumes, herbes etc.) et leurs utilisations principales. Ensuite, on s’attaque aux bases culinaire, (roux, mirepoix, bouquet garnis)puis aux sauces avant de s’attaquer aux soupes. Et ca continue, la cuisine sous vide, vapeur, les braisés, sautés etc….

Toutes et je dis bien toutes les bases y sont ainsi que quelques recettes. Mille fois mieux qu’un simple livre de recette, cette bible illustrée couleur est un incontournable pour ceux qui aiment, adorent, raffolent de la vraie cuisine. Prix : 90.00$

A week before Christmas, we received a Christmas Hamper filled with non-perishable food we had been dearly missing and a small turkey. I don’t mind saying it, I cried. I was happy to see how generous people are, happy to have been accepted without having to jump through hoops and, most of all, I was happy we could have special meals during the Holidays. Things have improved a lot since then and now, each year, I either volunteer to help deliver Christmas Hampers or I donate all the non-perishables I can spare. Since people were so good to me and mine, I want to pass on the favor.

So this Christmas, share your time or your food to help out those in need, they really do appreciate it. La Maison Anglaise et Internationale has a box at the front of the store to collect all non-perishable food and supplies you care to donate. The donations will be picked up on Wednesday, December 14 by the people from the Quebec City Community Christmas Hamper Campaign. Look at our sidebar for more information.

Thank you all and have a Merry Christmas!

Rachelle.